Skip to content

Palavras Cruzadas

30/11/2012

Palavras Cruzadas é um projeto da Embaixada do Brasil em Tóquio para promover o intercâmbio cultural entre o Brasil e o Japão.

O conceito é explicado da seguinte forma: “O visitante terá diante de si uma fotografia que retrata um dos países, e duas versões, em português e japonês, do mesmo texto. (…) O texto, em prosa ou verso é uma derivação da foto. (…) Autores brasileiros escrevem sobre fotos feitas no Japão e autores japoneses, sobre fotos feitas no Brasil; fotógrafos brasileiros e japoneses retratam seus países de origem ou o de seus pares; escritores das duas nacionalidades interpretam a mesma imagem.”

Ao acessar o site do projeto o visitante verá a foto e o texto mais recentes, podendo acessar os trabalhos previamente publicados através do Index. Também é possível acessar as imagens a partir do nome dos autores e obter uma breve biografia.

Palavras Cruzadas

Fotografia: Cristiano Mascaro
Locação: Recife, Brasil

Palavras Cruzadas

Espelho – Kyoko Nakanishi

Uma paisagem nunca vista antes
Um cenário prateado do lugar nenhum, vamos colorir

Cidade das águas. O céu e o mar se abrem infinitamente
E são lindos os sutiãs das praias do Brasil
que enaltecem as curvas alegres e arredondodas

Vamos rolar de rir, nus, como os primeiros humanos

O porto sobre a foz é um espelho límpido. Ratos nadam mansamente, e animais pré-históricos estão escondidos
O charuto perfumado do lobo do vilarejo expele as nuvens que correm
O canto trêmulo e entrecortado da mulher. É a nostalgia da mata virgem, é o contraponto da sua nascente
Dirige-se aos confins dos confins do alto mar o mundo demasiado vívido que reflete na água

De ilha em ilha, vamos atravessar as ondas cor de jade, esperar o barco, e falar sobre o outro lado do mundo
Mas o céu do arquipélago vai escurecendo. Dos pés, a noite se levanta fragrante
É longe o verão eterno, a ponto de sentirmos saudades das queridas termas das montanhas sob o céu estrelado

A autora do texto, Kyoko Nakanishi, nasceu em 06 e Junho de 1971, na cidade de Musashino, em Tóquio. Doutora em História da Religião (cultura e religião da fase inicial da arte bizantina) pela Universidade de Tóquio. Publicou o livro de poemas The Illuminated Park / Senko no Niwa em 2009.

Acessando este link é possível fazer o cadastro para receber o boletim cultural promovido pela Embaixada do Brasil em Tóquio. Achei válido!

Anúncios
No comments yet

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: