Skip to content

Já que estamos em Asakusa…

21/12/2010

Vamos falar de noren (暖簾). As tradicionais divisórias japonesas feitas de tecido estão em todos os lugares da cidade: Nas entradas de lojas, de restaurantes, separando ambientes,decorando paredes ou janelas essa peça é usualmente composta por um ou mais cortes precisos verticais, desde a parte inferior até quase o topo do tecido. Noren costuma ter uma forma retangular e a variedade de cores, tamanhos e padronagens são incontáveis.

Há algum tempo queria colocar fotos de norens – e agora… Plural de palavra japonesa… Oi?! – e como estivemos em Asakusa foi possível fotografar várias fachadas de restaurantes, cada um com a sua noren na entrada.

A noren é utilizada para trazer prosperidade e proteção ao lugar onde ela está. Já ouvi alguém comentando que, simbolicamente, ela limpa quem entra no recinto e a atravessa… Mais ou menos um “limpei a sua aura, tá?!”.

No site Cultura Japonesa tem um artigo escrito por Cristiane A. Sato com uma explicação mais detalhada sobre a origem da noren e os seus significados. Para quem tem curiosiade, vale a pena ler.


Anúncios
One Comment leave one →
  1. 28/12/2010 2:40 pm

    eeeeeeeeeh, post dedicado (na minha cabeça é dedicado, tá?!)!! amei, amei! quéde a minha? hahah
    beijos, beijos!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: